M. Claudius Marcellus consul apud Nolam, ditissimam civitatem Campaniae, contra Hannibalem maxime strenuum Carthaginiensium ducem, bene pugnavit. Hannibal, ut copias suas augeret, permultas civitates Romanorum in Apulia et in Calabria occupavit. Tum etiam Philippus, rex Macedonum, ad Hannibalem legatos misit qui promiserunt plurima auxilia contra Romanos. Legatos, quos Philippus miserat, capiunt Romani et rem cognoscunt. Tum in Macedoniam M. Valerium Laevinum, mittunt, in Sardiniam, quae Romanos deseruerat et societatem fidelissimam cum Carthaginiensibus fecerat, T. Manlium Torquatum proconsulem. Ita in plurimis locis simul pugnant Romani: in Italia contra Hannibalem, in Hispaniis contra Hasdrubalem, fratrem Hannibalis, in Macedonia contra Philippum, in Sardinia contra Sardos et Carthaginienses.
Il console Marco Claudio Marcello combatté con successo presso Nola, città assai ricca della Campania, contro Annibale, il comandante valorosissimo dei Cartaginesi. Annibale, per accrescere le sue truppe, occupò moltissime città dei Romani in Puglia e in Calabria. Allora anche Filippo, re dei Macedoni, mandò presso Annibale degli ambasciatori che promisero moltissime milizie ausiliarie contro i Romani. I Romani prendono gli ambasciatori che Filippo aveva mandato e vengono a conoscenza del fatto. Allora in Macedonia mandano Marco Valerio Levino, in Sardegna, che aveva abbandonato i Romani e aveva stretto una alleanza assai fedele con i Cartaginesi, Tiberio Manlio Torquato in qualità di proconsole. Così i Romani combattono nello stesso tempo in moltissimi luoghi: in Italia contro Annibale, in Spagna contro Asdrubale, fratello di Annibale, in Macedonia contro Filippo, in Sardegna contro i Sardi e i Cartaginesi.