Ultimus Athenarum rex fuit Codrus, Melanthi filius, vir memorabilis rara virtute. A Lacedaemoniis gravi bello premebantur Attici et eorum regio ferro ignique vastabatur. Quare Athenienses Apollinem Pythium interrogaverant et deus sic responderat: “Victorum dux ab hoste occidetur”. Cum responsum cognovit, Codrus deposuit vestem regiam, cultum pastoralem induit et se immiscuit hostibus in castris. Ibi rixam de industria suscitavit et, quia imprudenter agebat, hostes eum occiderunt. Tali modo Codrus sua morte Atheniensibus victoriam dedit et sibi immortalem gloriam obtinuit.
Ultimo re degli Ateniesi fu Codro, figlio di Melanto, un uomo memorabile per la sua rara virtù. Gli Ateniesi erano oppressi duramente nella guerra dai Lacedemoni e la loro regione era devastata dal ferro e dal fuoco. Perciò gli Ateniesi consultarono Apollo Pizio e il dio rispose così: “Il leader dei vincitori sarà ucciso dal nemico”. Quando Codro apprese la risposta, depose gli abiti reali, indossò l’abito di un pastore e si mescolò tra i nemici nel loro accampamento. Lì provocò una rissa di proposito e, poiché agiva in modo imprudente, i nemici lo uccisero. In questo modo, con la sua morte, Codro diede la vittoria agli Ateniesi e ottenne per sé una gloria immortale.