Bello Etrusco Aemilius Paulus consul, cum apud oppidum Vetuloniam, in colle positum, exercitum in planitiem demissurus esset, contemplatus procul avium multitudinem citatiore volatu ex silva subito consurrexisse, intellexit aliquid insidiarum illic latere, quod et turbateeaves erant et plures simul evolaverant. Suspicans aves ab hostibus in silva abditis turbatas esse, praemisit exploratores, per quos comperit decem milia Boiorum ibi Romanorum agmini imminere. Tum Aemilius Paulus, missis legionibus, eos circumfudit atque fugavit.
Durante la guerra etrusca il console Emilio Paolo avendo mandato l’esercito nella pianura presso la città di Vetulonia, situata su un colle, osservando da lontano ke una moltitudine di uccelli si era alzata all’improvviso dal bosco con un volo troppo veloce capì che una qualche insidia si nascondeva lì poichè gli uccelli sia erano agitati sia molti erano volati contemporaneamente. Sospettando che gli uccelli fossero stati turbati dai nemici nascosti nel bosco mandò avani gli esploratori per mezzo dei quali venne a sapere che diecimila Boi costituivano un incombente minaccia là per la loro schiera dei Romani allora Emilio Paolo, inviate le legioni, li circondò e li mise in fuga.